NEXPRING HEALTH ITALY S.R.L. – CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA (PRODOTTI DI SALUTE RIPRODUTTIVA, FERTILITÀ, DIAGNOSTICI E DI LABORATORIO MARCATI CE (UE/SEE))
1. Definizioni
Ai fini delle presenti Condizioni, si applicano le seguenti definizioni:
“Venditore” indica Nexpring Health Italy S.r.l. (incluse eventuali consociate, affiliate e relative entità).
“Cliente” indica l’acquirente.
“Prodotti” indica i prodotti di salute riproduttiva, fertilità, diagnostici e di laboratorio recanti marcatura CE, forniti dal Venditore.
“Istruzioni per l’Uso” indica tutte le etichette, i fogli illustrativi, la documentazione tecnica e le indicazioni fornite dal Venditore.
“MDR” indica il Regolamento (UE) 2017/745, e “IVDR” indica il Regolamento (UE) 2017/746.
Termini quali Incidente Grave, Evento Avverso, Reclamo e Azione Correttiva di Sicurezza sul Campo hanno i significati loro attribuiti dalla normativa applicabile.
2. Ambito e Formazione del Contratto
Le presenti Condizioni si applicano a tutti i preventivi, ordini, conferme, fatture e vendite. Eventuali condizioni proposte dal Cliente sono respinte, salvo che siano espressamente accettate per iscritto. L’accettazione della consegna, il pagamento di una fattura o l’invio di un ordine d’acquisto costituisce accettazione delle presenti Condizioni.
3. Ordini
Tutti gli ordini sono soggetti ad accettazione per iscritto da parte del Venditore. Il Venditore può rifiutare, sospendere o annullare ordini ove ciò sia richiesto da obblighi normativi, disponibilità del prodotto, esigenze di allocazione, problemi di solvibilità del Cliente, eventi di forza maggiore o vincoli operativi. Il Cliente non può annullare ordini già accettati senza il consenso scritto del Venditore. Tutti gli ordini sono soggetti ad accettazione da parte del Venditore. Il Venditore può rifiutare, sospendere o annullare ordini ove ciò sia richiesto da obblighi normativi, disponibilità del prodotto, esigenze di allocazione, problemi di solvibilità del Cliente, eventi di forza maggiore o vincoli operativi.
4. Prezzi, Imposte e Pagamento
Tutti i prezzi sono al netto di IVA, dazi doganali, spese di trasporto, assicurazione, imballaggio e oneri governativi. Il Venditore può adeguare i prezzi prima della spedizione per riflettere inflazione, fluttuazioni dei cambi, costi di trasporto, dazi, costi normativi, costi energetici, costi del lavoro o aumenti delle materie prime. Il pagamento è dovuto entro trenta (30) giorni dalla data della fattura. Gli importi scaduti maturano interessi e costi di recupero come consentito dalla legge applicabile. Il Cliente non può trattenere né compensare importi dovuti.
5. Consegna, Rischio e Riserva di Proprietà
La consegna avverrà secondo la regola Incoterms® 2020 indicata dal Venditore. Le date di consegna sono da considerarsi stimate. Sono permesse consegne parziali. Il rischio si trasferisce secondo la regola Incoterms concordata. La proprietà rimane al Venditore fino al pagamento integrale di tutti gli importi dovuti. Fino al passaggio della proprietà, il Cliente dovrà stoccare i Prodotti separatamente, mantenerli assicurati e identificarli come proprietà del Venditore. Se il pagamento è in ritardo, in tutto o in parte, oppure se il Cliente entra in amministrazione controllata, riceve la nomina di un curatore o liquidatore, o – se persona fisica – dichiara bancarotta, il Venditore avrà diritto alla restituzione immediata di tutti i Prodotti venduti al Cliente per i quali la proprietà non sia ancora passata, e il Cliente autorizza sin d’ora il Venditore a recuperare tali Prodotti e ad accedere a qualunque locale del Cliente a tale scopo. La richiesta o il recupero dei Prodotti da parte del Venditore non estingue la responsabilità del Cliente di pagare tutti gli importi rimasti insoluti né pregiudica il diritto del Venditore di agire per il recupero degli importi dovuti.
6. Ispezione, Accettazione e Resi
Il Cliente deve ispezionare immediatamente i Prodotti al ricevimento e notificare al Venditore, entro dieci (10) giorni di calendario, eventuali mancanze, difetti visibili o danni da trasporto. La mancata notifica entro tale termine comporta accettazione integrale dei Prodotti. I resi richiedono una Autorizzazione al Reso (Return Merchandise Authorization, RMA) scritta. I resi non autorizzati possono essere rifiutati. Il Venditore può applicare una commissione di restocking fino al quindici percento (15%). Qualora un reclamo risulti giustificato, l’unico obbligo del Venditore sarà, a sua esclusiva scelta, sostituire i Prodotti oppure rimborsarne il prezzo di acquisto dietro restituzione degli stessi. Nel caso in cui, all’atto della restituzione, il Venditore ritenga il reclamo non fondato, il prodotto sarà restituito al Cliente a spese di quest’ultimo e il Cliente dovrà rimborsare al Venditore le spese di trasporto, manodopera e altri costi sostenuti per la verifica dell’articolo dichiarato difettoso.
7. Garanzia
Il Venditore garantisce che i Prodotti di propria fabbricazione sono materialmente conformi alle specifiche pubblicate e privi di difetti nei materiali e nella lavorazione in condizioni di uso normale e previsto. La garanzia scade alla prima delle seguenti date: la data di scadenza del Prodotto oppure dodici (12) mesi dalla consegna, salvo diversa disposizione di legge inderogabile che richieda un periodo più lungo. I prodotti di terzi sono coperti esclusivamente dalle eventuali garanzie trasferibili del produttore originale. Sono esclusi dalla garanzia i casi di uso improprio, contaminazione, conservazione o trasporto non corretti, modifiche non autorizzate, rietichettatura, riconfezionamento, utilizzo non conforme alla destinazione d’uso ed il mancato rispetto delle Istruzioni per l’Uso. In caso di reclamo riconosciuto come fondato, l’obbligo esclusivo del Venditore sarà limitato, a propria scelta, alla riparazione, sostituzione o rimborso del Prodotto difettoso.
Il Fornitore garantisce che i Prodotti consegnati al Cliente, per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di consegna al Cliente, o per il diverso periodo eventualmente specificato nella documentazione applicabile al Prodotto (il “Periodo di Garanzia”), saranno privi di difetti materiali e di manodopera e sostanzialmente conformi alle specifiche pubblicate dal Fornitore in vigore al momento della consegna. Il Cliente dovrà ispezionare prontamente i Prodotti al ricevimento e notificare per iscritto al Fornitore eventuali difetti apparenti, carenze, danni o non conformità entro trenta (30) giorni dalla consegna. Qualsiasi difetto latente scoperto durante il Periodo di Garanzia dovrà essere segnalato per iscritto al Fornitore senza ingiustificato ritardo e, in ogni caso, entro trenta (30) giorni dalla scoperta. L’unico obbligo del Fornitore e il rimedio esclusivo per il Cliente, in caso di richiesta di intervento in garanzia valida, sarà, a scelta del Fornitore: (i) riparare il Prodotto non conforme; (ii) sostituire il Prodotto non conforme o il componente difettoso; oppure (iii) rimborsare il prezzo di acquisto del Prodotto non conforme previa restituzione dello stesso in conformità con le procedure di reso del Fornitore. I Prodotti riparati o sostituiti saranno garantiti per il periodo di garanzia rimanente del Prodotto originale oppure per novanta (90) giorni dalla riparazione o sostituzione, a seconda di quale periodo sia più lungo. La Garanzia si applica esclusivamente ai Prodotti che siano stati installati, conservati, maneggiati, manutenuti, calibrati, assistiti e utilizzati in conformità con le istruzioni, le specifiche, la documentazione tecnica e i manuali d’uso applicabili del Fornitore. La Garanzia si estende al Cliente e ai clienti del Cliente che acquisiscono i Prodotti dal Cliente nel corso della normale attività, a condizione che tutte le condizioni applicabili di garanzia siano rispettate. Salvo quanto espressamente stabilito nella presente Garanzia, e nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, il Fornitore esclude qualsiasi altra garanzia espressa, implicita o legale, incluse eventuali garanzie implicite di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti di terzi. Il Fornitore non garantisce che il funzionamento dei Prodotti sarà ininterrotto o privo di errori né che i Prodotti soddisferanno le specifiche esigenze del Cliente se non nella misura espressamente stabilita nelle specifiche pubblicate del Fornitore.
8. Esclusioni della Garanzia
La Garanzia non si applica e il Fornitore non sarà responsabile per difetti, guasti, danni, non conformità, pretese o perdite presunte causate da: (i) qualsiasi alterazione, modifica, riparazione o manomissione del Prodotto non espressamente autorizzata per iscritto dal Fornitore; (ii) qualsiasi uso improprio, abuso, negligenza, manipolazione scorretta, conservazione impropria, incidente, vandalismo, intervento di assistenza non autorizzato, manutenzione, calibrazione, alterazione o riparazione del Prodotto da parte del Cliente, di un utilizzatore finale o di terzi; fermo restando che la Garanzia sarà esclusa solo nella misura in cui tale atto od omissione abbia causato o contribuito materialmente al presunto difetto, guasto o danno; (iii) qualsiasi danno, difetto, guasto o non conformità derivante da atti di danno, uso improprio, manomissione, negligenza, alterazioni, interventi di assistenza, manutenzione, calibrazione o riparazioni del Prodotto eseguiti da persone od entità non autorizzate dal Fornitore; (iv) uso del Prodotto in modo non coerente con la sua destinazione d’uso, specifiche, istruzioni operative o manuale d’uso applicabile, incluso il funzionamento in condizioni ambientali non consentite; (v) utilizzo di parti, componenti, materiali di consumo, accessori, apparecchiature, software o periferiche non approvati, non autorizzati, contraffatti o incompatibili; (vi) calibrazione eseguita utilizzando gas, standard, miscele o materiali di riferimento non approvati o specificati nel manuale d’uso o nella documentazione tecnica applicabile; (vii) impiego di gas che non rispettano i requisiti di secchezza, purezza, composizione o qualità specificati dal Fornitore, inclusi gas umidi, contaminati o altrimenti non conformi; (viii) corrosione, ossidazione, contaminazione, deterioramento o danni risultanti dall’esposizione a sostanze chimiche, agenti pulenti, solventi, fluidi di processo o altre sostanze utilizzate in modo contrario alle istruzioni del Fornitore; (ix) esposizione a umidità, liquidi, condensa, inondazioni, infiltrazioni d’acqua, bevande, sostanze alimentari o qualsiasi altro materiale estraneo o contaminante; (x) normale usura, inclusa la graduale deteriorazione dei componenti risultante dall’uso ordinario, dall’invecchiamento, dall’esposizione a fattori ambientali o dal termine della vita utile di materiali di consumo o parti soggette a usura; (xi) mancata esecuzione di manutenzioni di routine, ispezioni, calibrazioni, sostituzione di componenti di consumo o altre procedure raccomandate dal Fornitore; (xii) qualsiasi evento di forza maggiore, inclusi atti divini, disastri naturali, incendi, alluvioni, fulmini, terremoti, epidemie, pandemie, guerre, atti di terrorismo, disordini civili, provvedimenti governativi, controversie di lavoro, o interruzioni di servizi di pubblica utilità o di trasporto; e (xiii) qualsiasi danno, perdita, difetto o non conformità insorti durante la spedizione, il trasporto, il carico, lo scarico, lo stoccaggio o la movimentazione del Prodotto, qualora tale spedizione o trasporto sia organizzato, controllato o gestito dal Cliente oppure da un vettore, spedizioniere, operatore logistico o altro terzo incaricato dal Cliente. Per evitare equivoci, qualsiasi danno insorto durante la spedizione organizzata e controllata dal Fornitore, o da un vettore o operatore logistico incaricato dal Fornitore, rimarrà coperto dalla presente Garanzia, fatte salve le altre condizioni di questo Contratto. Nulla nella presente Garanzia o nelle presenti Esclusioni di Garanzia esclude o limita alcuna responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile.
9. Limitazione di Responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità aggregata complessiva del Fornitore derivante da o in connessione con i Prodotti, le presenti Condizioni o qualsiasi ordine correlato, che derivi da contratto, illecito civile (compresa la negligenza), responsabilità oggettiva, violazione di obblighi di legge, indennizzo o altro, non supererà l’importo totale pagato dal Cliente al Fornitore per lo specifico Prodotto che ha dato origine al reclamo nei dodici (12) mesi precedenti l’evento che ha originato tale responsabilità. In nessun caso il Fornitore sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, consequenziali, speciali, esemplari o punitivi, né per la perdita di profitto, perdita di ricavi, interruzione dell’attività, mancati risparmi, perdita di avviamento, perdita di opportunità commerciali, perdita di uso, perdita di produzione, perdita di dati, interruzione di attività aziendali, costo del capitale o costo di approvvigionamento di beni o servizi sostitutivi, indipendentemente dal fatto che il Fornitore sia stato avvisato della possibilità di tali danni. Le limitazioni ed esclusioni qui previste si applicano a prescindere dall’eventuale mancato conseguimento dello scopo essenziale di qualsiasi rimedio limitato e indipendentemente dalla teoria giuridica invocata. Nulla nelle presenti Condizioni generali di vendita esclude o limita la responsabilità del Fornitore nella misura in cui tale responsabilità non possa essere esclusa o limitata dalla legge applicabile, inclusa la responsabilità per morte o lesioni personali causate dalla negligenza del Fornitore, frode o dichiarazione fraudolenta, dolo, o qualsiasi responsabilità inderogabile ai sensi delle leggi applicabili sulla responsabilità del prodotto.
10. Conservazione, Gestione e Uso
Il Cliente dovrà esercitare una ragionevole diligenza commerciale nella ricezione, conservazione, manipolazione, uso e distribuzione dei Prodotti ed è responsabile per qualsiasi perdita, danno o deterioramento dei Prodotti risultante dal mancato esercizio di tale diligenza dopo la consegna dei Prodotti al Cliente. Il Cliente dovrà mantenere strutture e procedure ragionevolmente adeguate a proteggere la qualità, l’integrità e la tracciabilità dei Prodotti, ivi compresi controlli appropriati per temperatura, umidità, pulizia, sicurezza, prevenzione della contaminazione e segregazione di Prodotti non conformi, restituiti, richiamati, scaduti o danneggiati, ove applicabile. Il Cliente non dovrà svolgere attività nelle aree di stoccaggio dei Prodotti che possano ragionevolmente contaminare o compromettere i Prodotti. Il Cliente dovrà mantenere sistemi di qualità commercialmente ragionevoli, incluse procedure per il controllo infestanti, gestione dei reclami, segnalazione di eventi avversi (se applicabile), tracciabilità dei Prodotti e gestione dei richiami, sufficienti a identificare e tracciare i Prodotti in base al modello, lotto, batch, numero di serie o altro identificativo applicabile. Il Cliente dovrà comunicare tempestivamente al Fornitore qualsiasi reclamo relativo ai Prodotti, problematica di qualità, preoccupazione relativa alla sicurezza o informazione legata a richiami ricevuta dai suoi clienti riguardo ai Prodotti. Il Cliente dovrà implementare adeguate pratiche di gestione dell’inventario e rotazione delle scorte, inclusa una metodologia first-expired/first-out (FEFO, primo a scadere/primo a uscire) o first-in/first-out (FIFO, primo entrato/primo uscito), come appropriato per i Prodotti in questione. Il Cliente dovrà conservare, gestire, utilizzare, commercializzare e distribuire i Prodotti in conformità alle istruzioni fornite, ai requisiti di conservazione, alle specifiche ed all’altra documentazione scritta fornita di volta in volta dal Fornitore.
11. Tracciabilità, Reclami, Vigilanza e Richiami
Il Cliente dovrà mantenere registri che identifichino i Prodotti per lotto, batch e data di scadenza. Il Cliente dovrà mantenere procedure per la gestione dei reclami ed effettuare tempestivamente segnalazioni di reclami, eventi avversi, incidenti gravi e richieste di informazioni normative. Il Cliente dovrà collaborare pienamente in caso di richiami, ritiri o azioni correttive.
12. Conformità Normativa
Il Cliente dovrà rispettare il MDR, IVDR, GDPR, UK GDPR, REACH, RoHS, WEEE e tutte le leggi sanitarie applicabili. Il Cliente non dovrà alterare etichette, marcature CE o Istruzioni per l’Uso. I registri obbligatori dovranno essere mantenuti e resi disponibili alle autorità competenti ove richiesto dalla legge.
13. Divieto di Rivendita e Limitazioni d’Uso
I Prodotti sono venduti esclusivamente per l’uso professionale interno del Cliente. Il Cliente non potrà rivendere, ridistribuire, esportare per rivendita, rietichettare, riconfezionare o trasferire i Prodotti senza il preventivo consenso scritto del Venditore.
14. Proprietà Intellettuale e Riservatezza
Tutti i diritti di proprietà intellettuale restano di esclusiva proprietà del Venditore. Le informazioni tecniche, regolatorie, commerciali e aziendali riservate non dovranno essere divulgate senza autorizzazione scritta del proprietario. La fornitura dei Prodotti non conferisce al Cliente alcun diritto di utilizzare brevetti, disegni registrati, marchi, copyright o altri diritti di proprietà intellettuale del Fornitore, che rimangono di titolarità esclusiva del Fornitore. Qualsiasi specifica, piano, disegno, informazione di processo, modello, progetto, formula o altro processo creato, sviluppato o progettato dal Fornitore per soddisfare i requisiti o conformarsi alle istruzioni del Cliente in relazione alla fornitura dei Prodotti, e qualsiasi informazione da essi derivata o altrimenti comunicata al Cliente in connessione con la fornitura dei Prodotti, rimarrà di proprietà del Fornitore in ogni momento e dovrà essere mantenuta riservata. Il Cliente non dovrà rimuovere né alterare alcuna dicitura, avviso o altra etichetta apposta sui Prodotti che faccia riferimento alle istruzioni e/o alle raccomandazioni del produttore o del Fornitore relative al loro utilizzo.
15. Protezione dei Dati
Ciascuna parte dovrà rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati, privacy e sicurezza informatica, inclusi, ove applicabile, il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), il GDPR del Regno Unito, e ogni legislazione di attuazione o supplementare pertinente. Nella misura in cui una parte tratti dati personali in relazione al presente Accordo, ciascuna parte agirà in qualità di titolare autonomo di tali dati personali, salvo quanto espressamente concordato diversamente per iscritto. Ciascuna parte tratterà i dati personali solo per finalità commerciali legittime connesse all’esecuzione, gestione e applicazione del presente Accordo e dovrà implementare e mantenere misure tecniche e organizzative adeguate volte a proteggere i dati personali contro distruzione, perdita, alterazione, divulgazione o accesso non autorizzato, accidentali o illeciti. Ciascuna parte dovrà garantire di avere una base giuridica valida per trattare e comunicare all’altra parte i dati personali nell’ambito del presente Accordo e dovrà fornire eventuali informative sulla privacy richieste agli interessati. Nessuna parte dovrà consapevolmente richiedere all’altra di trattare dati personali in violazione della normativa applicabile sulla protezione dei dati. Qualora il trasferimento di dati personali tra le parti comporti il trasferimento verso un paese che non garantisce un livello di protezione adeguato ai sensi della normativa applicabile, le parti coopereranno in buona fede per implementare un meccanismo di trasferimento lecito appropriato, incluso, ove necessario, l’uso delle Clausole Contrattuali Tipo della Commissione Europea o di qualsiasi meccanismo equivalente riconosciuto dalla normativa vigente. Ciascuna parte dovrà notificare tempestivamente all’altra qualsiasi violazione effettiva o sospetta dei dati personali che riguardi i dati personali trattati nell’ambito del presente Accordo, qualora tale notifica sia richiesta dalla legge applicabile o qualora la violazione possa ragionevolmente incidere sui diritti, gli obblighi o gli interessi dell’altra parte ai sensi del presente Accordo. Le parti riconoscono e concordano che, salvo quanto espressamente previsto in un separato accordo di data processing, nessuna delle due parti è nominata Responsabile o Sub-responsabile del trattamento per conto dell’altra, e nulla nel presente Accordo richiede a una parte di trattare dati personali per conto dell’altra parte. La presente Sezione sopravvivrà alla scadenza o alla risoluzione del presente Accordo fintanto che ciascuna delle parti conserverà dati personali ottenuti in relazione al presente Accordo.
16. Manleva
Il Cliente terrà indenne e manlevato il Venditore da qualsiasi pretesa derivante da uso improprio dei Prodotti, violazioni normative, conservazione o gestione improprie, rietichettatura, riconfezionamento o violazione delle presenti Condizioni da parte del Cliente.
17. Forza Maggiore
Nessuna delle parti sarà responsabile per ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del proprio ragionevole controllo, inclusi pandemie, conflitti di lavoro, interruzioni nei trasporti, carenze di forniture, disastri naturali o provvedimenti governativi.
18. Cessione
Il Cliente non può cedere, trasferire, delegare, subappaltare, novare o altrimenti disporre di alcuno dei propri diritti od obblighi ai sensi del presente Contratto, sia per effetto di legge che in altro modo, senza il preventivo consenso scritto del Fornitore. Qualsiasi cessione, trasferimento, delega, subappalto o disposizione effettuata in violazione di questa disposizione sarà nulla e priva di effetto. Il Fornitore può, mediante comunicazione scritta al Cliente, cedere, trasferire, novare, subappaltare oppure altrimenti disporre, in tutto o in parte, di qualsiasi proprio diritto od obbligo ai sensi del presente Contratto a favore di qualsiasi propria affiliata oppure in relazione a una fusione, consolidamento, riorganizzazione societaria, vendita di partecipazioni, vendita di beni, trasferimento di azienda o altra operazione di cambio di controllo, senza il consenso del Cliente. Fatte salve le disposizioni di cui sopra, il presente Contratto sarà vincolante e andrà a beneficio delle parti e dei rispettivi successori e aventi causa autorizzati.
19. Varie
La rinuncia a una qualsiasi disposizione del presente Contratto sarà efficace solo se formulata per iscritto. L’eventuale invalidità o inefficacia di una disposizione del presente Contratto non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni. Alcune clausole, tra cui quelle relative a riservatezza, pagamento e responsabilità, continueranno ad avere efficacia anche dopo la risoluzione o cessazione del presente Contratto.
20. Legge Applicabile e Foro Competente
Il presente Contratto è regolato e interpretato in conformità alle leggi italiane, con esclusione delle norme di conflitto applicabili. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni mobili (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, CISG) non si applica. Per qualsiasi controversia derivante da o relativa al presente Contratto o a qualsiasi vendita di Prodotti, è competente in via esclusiva il Foro di Roma (Italia).
1 giugno 2026 v1